路出

1.他不理会内行的嗤笑，写啊澳啊，改啊写啊，终于写出了好作品，成了一个颇有希望的半路出家的作家。

2.因为韩龙说过,以他现在的年纪,半路出家,起步已经比其他人晚了许多,除了将勤补拙、勤加苦练之外,没有什么好方法能够短时间内提高他的修为。

3.这些"半路出家"的学者们与众不同。

4.这位化学家本来是读师范学校的,因对化学有兴趣,才半路出家,做化学研究工作。

5.这些"半路出家"的学者们与众不同。

6.十二、他本来是当老师的，后来半路出家，做起生意来了。

7.我以前学的是英语,学法语是半路出家。

8.唱歌仔戏，我是半路出家，请别取笑哦！

9.或先天缺陷，半路出家而管理水平不高，经验不足。

10.他只不过是半路出家，对此不太了解。根据句子语境，他并不是真的出家，而是"并非专业"的意思，因此可以译成。